Über unsBibliographieLeseprobeMediadatenKontakt
Tangodanza
Schormair, Fiedler: Mia Miau - Die Tangosängerin
Art.Nr.: 4125

Schormair, Fiedler: Mia Miau - Die Tangosängerin


Preis: 14,90 EUR

Lieferzeit: 3-4 Tage

  zurück

Andrea Schormair, Amrei Fiedler

Mia Miau - Die Tangosängerin/ La cantate de tango (Deutsch/Spanisch)

Ein Buch für Kinder und Erwachsene, 64 Seiten Hardcover 17 x 22 cm, mit zweisprachigem Glossar

„Der Wind säuselte leise: „Mia hör´hin, kleine Katze, gib gut Acht. Im tiefblau schimmernden Mantel der Nacht schenken dir der Mond und die Sterne eine Botschaft ganz sacht.“ Mia Miau ist eine Tangosängerin aus Buenos Aires. Kommt mit in die wunderbare Welt von Mia und folgt, wie Mia, der Melodie eures Lebens. Mit Übersetzungen und einem argentinischen Tango von Silvia Masa. 

Der Tango ist laut dem Glossar des Bilderbuchs zufolge  „Ausdruck von Leidenschaft, Melancholie, Sehnsucht und Schmerz.“ Davon erzählt die zweisprachige Geschichte, die sich um Mia Miau, eine Tangosängerin aus Buenos Aires dreht. Sie arbeitet in einem Blumenladen und singt mit glockenhafter Stimme und tanzt in ihren silbernen Schuhen durch die Nacht. Gemeinsam mit ihrer Freundin, der Zikade, macht sie Musik. Bis die Zikade einen Partner findet und Mia Miau auch beginnt, sich nach der Liebe zu sehnen. 

Andrea Schormair erzählt eine besondere Liebesgeschichte mit vielen Adjektiven, in der auch der Mond eine besondere Rolle spielt. Silvina Masa hat den Text übersetzt und auch den Tango "Vida da gatos" dazu komponiert. Phantasievolle Illustrationen von Amrei Fiedler runden das Projekt ab: gedämpfte Bilder geben die Stimmung des Tangos wieder. 

   




Artikeldatenblatt drucken

Kunden, welche diesen Artikel kauften, haben auch folgende Artikel gekauft: